1 00:00:02,170 --> 00:00:03,170 ♪ MTV ♪ 2 00:00:10,670 --> 00:00:12,440 ♪ موسیقی آهسته و دراماتیک ♪ 3 00:00:12,710 --> 00:00:14,710 ♪♪♪ 4 00:00:18,950 --> 00:00:19,950 [ماریا] آتزی. 5 00:00:20,020 --> 00:00:22,550 [اسپانیایی صحبت می کند] 6 00:00:25,590 --> 00:00:27,490 [پاسخ به اسپانیایی] 7 00:00:32,200 --> 00:00:33,654 [مید] آیا ما دم زن داریم؟ 8 00:00:33,660 --> 00:00:36,070 [جو] ما انجام می دهیم. ما یک مکان یاب داریم در چاه چرخ، 9 00:00:36,200 --> 00:00:38,570 یک میکروفون روی خط تیره و یکی در فایروال. 10 00:00:40,070 --> 00:00:42,640 خانه روشن است منهای کارکنان 11 00:00:42,740 --> 00:00:45,170 مایک دو-دو، تو سبزی. 12 00:01:07,530 --> 00:01:09,270 [زنگ در به صدا در می آید] 13 00:01:11,130 --> 00:01:12,400 [مک کانل] صبح خانم 14 00:01:12,540 --> 00:01:14,800 من گروهبان مک کانل هستم با اداره آتش نشانی دالاس 15 00:01:14,940 --> 00:01:17,570 کامپیوترهای شرکت گاز شناسایی شد نشتی در داخل محل سکونت شما، 16 00:01:17,710 --> 00:01:19,680 و ما باید منبع را پیدا کنیم از نشت 17 00:01:19,780 --> 00:01:22,610 [اسپانیایی صحبت می کند] 18 00:01:26,320 --> 00:01:28,080 او باید بیرون منتظر بماند برای امنیت او 19 00:01:28,220 --> 00:01:29,890 پرسنل دیگه ای هست در خانه؟ 20 00:01:29,990 --> 00:01:32,160 [مکالمه به زبان اسپانیایی] 21 00:01:38,630 --> 00:01:39,960 آنها در 22 00:01:40,100 --> 00:01:41,100 قطعش کن 23 00:01:41,130 --> 00:01:42,900 [تحلیلگر NSA] برق را ببندید 24 00:01:43,000 --> 00:01:45,300 ♪ موسیقی شدید ♪ 25 00:01:45,630 --> 00:01:47,500 ♪♪♪ 26 00:02:15,030 --> 00:02:17,830 [بوق نرم] 27 00:02:19,340 --> 00:02:20,840 ما مشکل را پیدا کردیم. همه چیز خوب است. 28 00:02:20,970 --> 00:02:23,210 [مکالمه به زبان اسپانیایی] 29 00:02:28,640 --> 00:02:30,750 ♪ موسیقی پر تعلیق ♪ 30 00:02:30,850 --> 00:02:34,220 [موتورها روشن می شوند] 31 00:02:35,750 --> 00:02:36,959 [تحلیلگر NSA] پاور پشتیبان گرفته شده است. 32 00:02:38,320 --> 00:02:40,860 [مید] ما چیزی نداریم در اتاق خواب یا حمام 33 00:02:41,020 --> 00:02:43,290 ما به آنها در خارج از شهر نیاز داریم برای انجام این کار 34 00:02:43,390 --> 00:02:45,230 خانه دار به نظر می رسد Zapotec. 35 00:02:46,300 --> 00:02:48,509 - [جو] من متوجه خواهم شد. - اگر او باشد، می توان او را خرید. 36 00:02:48,560 --> 00:02:50,770 نفرت دارند لعنتی این نوادگان اسپانیایی ها 37 00:02:51,830 --> 00:02:53,270 دختر ما کی میاد؟ 38 00:02:53,370 --> 00:02:54,600 امروز 39 00:02:56,370 --> 00:02:57,540 چی؟ 40 00:02:58,710 --> 00:03:00,240 هیچی. 41 00:03:00,410 --> 00:03:02,280 [مید] بیا جو چی؟ 42 00:03:08,520 --> 00:03:10,220 من به او اعتماد ندارم 43 00:03:10,390 --> 00:03:12,720 JSOC او را انتخاب کرد. به چی اعتماد نداری؟ 44 00:03:12,860 --> 00:03:15,060 او نسل دوم است مکزیکی 45 00:03:15,220 --> 00:03:16,390 که هرگز عمویش را ندیده است 46 00:03:16,530 --> 00:03:18,364 او صحبت نمی کند یک ذره اسپانیایی لعنتی، 47 00:03:18,430 --> 00:03:21,060 و او هرگز به مکزیک نرفته است. من آن را نمی خرم. 48 00:03:21,230 --> 00:03:22,494 اون چیه آموزش هوش؟ 49 00:03:22,500 --> 00:03:24,700 هیچی. او یک خلبان لعنتی است، همین 50 00:03:24,830 --> 00:03:27,100 یک معتاد آدرنالین با تراشه ای روی شانه اش 51 00:03:27,270 --> 00:03:29,910 مثل او رفتار کن شما در حال تلنگر زدن یک عامل هستید. 52 00:03:30,040 --> 00:03:32,410 او را در یک دروغ بگیرید، بکشید زمین از زیر او 53 00:03:32,540 --> 00:03:34,840 این بدان معنا نیست که می توانم به او اعتماد کنم. 54 00:03:34,940 --> 00:03:38,910 جو، چند بار آیا باید این را به شما بگویم؟ 55 00:03:39,050 --> 00:03:41,480 به هیچ کدومشون نمیشه اعتماد کرد 56 00:03:47,690 --> 00:03:49,490 ♪ موسیقی دراماتیک و فراموش نشدنی ♪ 57 00:03:49,760 --> 00:03:51,730 ♪♪♪ 58 00:04:19,990 --> 00:04:22,460 ♪♪♪ 59 00:04:47,880 --> 00:04:49,820 [چیکچه‌های پرندگان] 60 00:05:00,000 --> 00:05:01,360 [موتور خاموش می شود] 61 00:05:23,990 --> 00:05:25,350 [قفل کلیک] 62 00:05:34,800 --> 00:05:36,260 نیل؟ 63 00:05:41,400 --> 00:05:43,570 ♪ موسیقی پر تعلیق ♪ 64 00:05:43,910 --> 00:05:45,770 ♪♪♪ 65 00:05:57,220 --> 00:05:58,620 نیل؟ 66 00:06:05,990 --> 00:06:07,260 چارلی؟ 67 00:06:07,430 --> 00:06:09,160 کیت؟ 68 00:06:09,260 --> 00:06:11,300 [زنگ خط] 69 00:06:14,770 --> 00:06:16,840 [زنگ تلفن] 70 00:06:16,970 --> 00:06:18,570 چه لعنتی؟ 71 00:06:18,710 --> 00:06:20,840 نیل؟ نه... خدایا! 72 00:06:22,080 --> 00:06:23,080 عیسی! 73 00:06:23,250 --> 00:06:24,380 چرا داد میزنی؟ 74 00:06:24,510 --> 00:06:25,910 داشتم بهت زنگ میزدم 75 00:06:26,050 --> 00:06:27,175 صدای فریاد من را نشنیدی؟ 76 00:06:27,280 --> 00:06:28,280 - نه - [آه می کشد] 77 00:06:28,380 --> 00:06:30,290 معلومه که نشنیدم 78 00:06:31,990 --> 00:06:33,220 دخترا کجان 79 00:06:33,360 --> 00:06:36,160 کیت در تمرین تشویق است، و چارلی همسایه است. 80 00:06:36,260 --> 00:06:38,590 [آه می کشد] 81 00:06:38,730 --> 00:06:40,960 هی عزیزم عرق داری 82 00:06:41,100 --> 00:06:43,100 چی فکر کردی ربوده شدیم؟ 83 00:06:43,270 --> 00:06:44,930 [ناله، آه] 84 00:06:49,340 --> 00:06:51,510 آیا این یک نگرانی مشروع است؟ 85 00:06:51,610 --> 00:06:54,340 فقط... جواب تلفنت را بده وقتی زنگ میزنم 86 00:06:54,440 --> 00:06:55,980 تمام چیزی که می پرسم همین است. 87 00:06:56,110 --> 00:06:57,750 جو، اینطور است؟ 88 00:06:57,880 --> 00:07:00,520 تکلیف جدید من، آنها ... 89 00:07:00,620 --> 00:07:02,920 حضوری ریشه دار دارند در ایالات متحده، 90 00:07:03,050 --> 00:07:05,850 و آدم ربایی یک روش است که به کار می گیرند. 91 00:07:06,990 --> 00:07:09,460 [آه می کشد] اما نه. 92 00:07:09,630 --> 00:07:12,730 فقط من به خواب نیاز دارم من نمی دانم. 93 00:07:23,570 --> 00:07:25,070 مم... 94 00:07:27,480 --> 00:07:29,140 [آه می کشد] 95 00:07:32,980 --> 00:07:34,420 و... 96 00:07:35,580 --> 00:07:36,890 و...؟ 97 00:07:37,990 --> 00:07:39,420 [آه می کشد] 98 00:07:39,520 --> 00:07:41,560 فقط من پارانوئیدم 99 00:07:42,420 --> 00:07:43,760 که کار من است. 100 00:07:45,730 --> 00:07:47,400 می دانی، من می توانم برای شما چند دارو تجویز کنم 101 00:07:47,500 --> 00:07:50,430 برای از بین بردن لبه، عزیزم 102 00:07:50,530 --> 00:07:52,155 من در حال حاضر در یک کوکتل هستم از داروها 103 00:07:52,200 --> 00:07:53,500 برای برداشتن لبه 104 00:07:53,670 --> 00:07:55,940 - فکر نمی کنم کار کند. - [آه می کشد] 105 00:07:56,070 --> 00:07:57,540 نه، اینطور نیست. 106 00:07:59,340 --> 00:08:01,980 خوب، شاید شما فقط نیاز دارید به چیز دیگری فکر کند 107 00:08:04,910 --> 00:08:06,820 من مطمئن هستم که شما ایده هایی دارید. 108 00:08:06,950 --> 00:08:09,180 من انجام می دهم. 109 00:08:09,350 --> 00:08:10,890 ♪ موسیقی ملایم ♪ 110 00:08:11,220 --> 00:08:13,120 ♪♪♪ 111 00:08:18,030 --> 00:08:20,360 آره باشه مممم 112 00:08:21,900 --> 00:08:23,170 در این بخش؟ 113 00:08:23,300 --> 00:08:24,530 اوه، در 20 دقیقه؟ 114 00:08:24,700 --> 00:08:26,670 پس چرا نکردی با من در 19 تماس بگیرید؟ 115 00:08:26,800 --> 00:08:28,870 پس در این بخش است؟ 116 00:08:29,000 --> 00:08:30,640 [آه می کشد] باشه. 117 00:08:30,770 --> 00:08:32,540 متشکرم. 118 00:08:33,380 --> 00:08:35,240 [آه می کشد] 119 00:08:37,680 --> 00:08:40,250 امروز به یک دستیار جدید نیاز دارم. 120 00:08:43,050 --> 00:08:44,420 [آه می کشد] 121 00:08:52,260 --> 00:08:53,730 چه اتفاقی افتاد؟ 122 00:08:53,860 --> 00:08:54,960 هیچی. 123 00:08:56,200 --> 00:08:57,830 منتظر چی هستی اتفاق بیفتد؟ 124 00:08:57,930 --> 00:09:01,900 مم... این مسخره است. به تو مربوط نیست 125 00:09:02,040 --> 00:09:04,064 شما از کجا می دانید؟ به من نگفتی چیه 126 00:09:04,070 --> 00:09:06,340 مگر اینکه وارد کنید فنتانیل از طریق مکزیک، 127 00:09:06,440 --> 00:09:08,140 به شما مربوط نیست 128 00:09:12,050 --> 00:09:14,650 چی؟ من حقیقت را به شما می گویم. 129 00:09:16,320 --> 00:09:19,190 سیا در اجرای مواد مخدر کسب و کار این روزها؟ 130 00:09:19,290 --> 00:09:20,520 نه 131 00:09:20,660 --> 00:09:23,130 هنوز در «حاکمیت کسب و کار ملت ما 132 00:09:23,290 --> 00:09:25,790 [تسخیر، خنده] 133 00:09:27,200 --> 00:09:30,300 باورم نمیشه اینو گفتی با صورت صاف 134 00:09:31,470 --> 00:09:33,670 [هر دو ناله، نفس نفس زدن] 135 00:09:45,310 --> 00:09:46,510 بابا میتونه... اوه خدای من! 136 00:09:46,620 --> 00:09:48,580 - عیسی! در نمی زنی؟ - [در بسته می شود] 137 00:09:48,720 --> 00:09:50,387 - [کیت] در باز بود! - [جو] لعنتی. 138 00:09:50,420 --> 00:09:52,390 [کیت] من به درمان نیاز دارم 139 00:09:52,490 --> 00:09:53,490 [جو] اوه خدای من 140 00:09:53,520 --> 00:09:56,860 [جو و نیل در حال خندیدن] 141 00:09:56,960 --> 00:09:59,260 خب ما 16 سال دوام آوردیم بدون گرفتار شدن 142 00:09:59,390 --> 00:10:00,800 [وزوز تلفن] 143 00:10:00,930 --> 00:10:03,100 -صبر کن [غرغر] - [غرغر می کند] 144 00:10:03,230 --> 00:10:05,070 آره؟ 145 00:10:05,170 --> 00:10:06,270 روشن است. 146 00:10:06,400 --> 00:10:07,740 [جو از طریق تلفن] چه کانالی؟ 147 00:10:07,870 --> 00:10:09,710 من در CBS هستم، اما باید همه جا باشد 148 00:10:11,340 --> 00:10:12,810 چه خبر است؟ 149 00:10:12,940 --> 00:10:14,810 [گوینده خبر از تلویزیون] ...ایالات متحده پرسنل ارتش 150 00:10:14,940 --> 00:10:16,680 کشته شدند در یک حادثه آتش سوزی دوستانه 151 00:10:16,810 --> 00:10:19,150 نزدیک یک پاسگاه ایالات متحده در عراق. 152 00:10:19,310 --> 00:10:20,680 طبق گفته مقامات ایالات متحده، 153 00:10:20,820 --> 00:10:22,850 نام سربازان در حال پنهان شدن هستند 154 00:10:22,990 --> 00:10:26,120 به دلیل ماهیت حساس از عملیات، 155 00:10:26,250 --> 00:10:29,160 اما منابع می گویند خلبان از وظیفه معاف شده است 156 00:10:29,320 --> 00:10:32,190 و در بازداشت است در انتظار دادگاه نظامی. 157 00:10:32,360 --> 00:10:34,900 هیچ جزئیات دیگری در دسترس نیست در این زمان. 158 00:10:36,930 --> 00:10:38,930 این وحشتناک است. 159 00:10:39,030 --> 00:10:41,500 همه چیز را باور نکن تو اخبار میبینی عزیزم 160 00:10:41,640 --> 00:10:43,210 یعنی چی؟ وحشتناک نیست؟ 161 00:10:43,370 --> 00:10:45,410 [آه می کشد] این واقعی نیست. 162 00:10:45,510 --> 00:10:47,340 وقتی میری؟ 163 00:10:48,340 --> 00:10:50,850 اولین کار فردا صبح 164 00:10:50,980 --> 00:10:52,880 اما، اوم... 165 00:10:53,020 --> 00:10:54,920 ما یک کرک دیگر در آن دریافت خواهیم کرد. 166 00:10:59,790 --> 00:11:01,790 [نیل آه می کشد] 167 00:11:01,890 --> 00:11:03,790 من میرم اندازه گیری آسیب عاطفی 168 00:11:03,930 --> 00:11:05,360 با دخترمان کردیم 169 00:11:09,060 --> 00:11:12,270 منظورم این است که ما قبلاً گرفتار شده ایم. ما نیز ممکن است ف... 170 00:11:14,870 --> 00:11:17,740 من ندیدم گزارشی در مورد فنتانیل 171 00:11:17,910 --> 00:11:20,710 من نگفتم گزارش در مورد چه چیزی بود 172 00:11:21,880 --> 00:11:25,910 ما ساعت 7:30 در Masseria داریم. 173 00:11:31,390 --> 00:11:33,120 ♪ موسیقی تنش ♪ 174 00:11:33,390 --> 00:11:35,390 ♪♪♪ 175 00:11:37,960 --> 00:11:40,230 [کیت] خیلی آسیب دیده برای صحبت کردن 176 00:11:41,660 --> 00:11:43,800 [جو] کیت 177 00:11:43,900 --> 00:11:45,230 [تسخیر] 178 00:11:45,400 --> 00:11:47,670 این فقط خیلی زشت است. 179 00:11:47,800 --> 00:11:50,410 و بنابراین... جای زخم. 180 00:11:50,540 --> 00:11:52,540 مثلاً، من باید می دیدم مادر خودم... 181 00:11:52,670 --> 00:11:54,780 عجب فقط... 182 00:11:55,680 --> 00:11:56,750 ...وای 183 00:11:56,880 --> 00:11:58,450 [می خندد] 184 00:11:58,610 --> 00:12:00,980 اوه آره نه حتما مسخره ام کن عالیه 185 00:12:01,080 --> 00:12:04,120 - علاوه بر همه چیز. - من تو را مسخره نمی کنم، کیت. 186 00:12:04,290 --> 00:12:06,720 [آه می کشد] می دانم که ... 187 00:12:06,860 --> 00:12:08,360 تا حالا وارد شدی روی پدر و مادرت؟ 188 00:12:08,420 --> 00:12:10,430 نه، هرگز این کار را نکردم. 189 00:12:10,560 --> 00:12:12,390 آره پس نمیدونی 190 00:12:12,530 --> 00:12:14,530 پدر و مادرم خوابیدند در اتاق های مختلف 191 00:12:14,630 --> 00:12:16,630 و آنها به سختی یک کلمه صحبت کردند به یکدیگر، کیت. 192 00:12:16,730 --> 00:12:18,870 ممکن است احساس خوش شانسی نکنید همین الان 193 00:12:19,000 --> 00:12:21,500 اما من به شما قول می دهم که هستید. 194 00:12:21,600 --> 00:12:23,470 آره ممنون برای اینکه به من گفت چقدر خوش شانس هستم 195 00:12:23,640 --> 00:12:25,470 که وارد شدم در رابطه جنسی والدینم 196 00:12:25,640 --> 00:12:29,010 و ممنون از تکنیک نکاتی در مورد وضعیت دختر گاوچران 197 00:12:29,110 --> 00:12:31,210 اصلا از کجا میدونی آن چیست؟ 198 00:12:31,310 --> 00:12:33,380 - تا الان نداشتم. - عزیزم 199 00:12:33,480 --> 00:12:35,050 این چقدر شما خوش شانس هستید 200 00:12:35,150 --> 00:12:38,220 شما خوش شانس هستید که پدر و مادر دارید که بعد از 20 سال 201 00:12:38,320 --> 00:12:41,120 از با هم بودن هنوز همدیگر را دوست دارند 202 00:12:41,260 --> 00:12:42,990 و هنوز هم می خواهم بچرخم 203 00:12:43,160 --> 00:12:44,930 زیر ورق ها، اگر می دانید منظورم چیست 204 00:12:45,060 --> 00:12:48,260 آره خب شاید اگه داشتی در واقع زیر ورق بود، 205 00:12:48,400 --> 00:12:49,554 سپس من قادر خواهم بود برای ندیدن آن 206 00:12:49,560 --> 00:12:51,470 باشه ما خوبیم [می خندد] 207 00:12:51,600 --> 00:12:53,240 - مامان - آره؟ 208 00:12:53,370 --> 00:12:56,140 فقط... وای. 209 00:12:56,300 --> 00:12:58,170 [می خندد] 210 00:12:58,310 --> 00:12:59,610 آره آره 211 00:12:59,740 --> 00:13:00,740 ♪ موسیقی دراماتیک ♪ 212 00:13:02,540 --> 00:13:03,540 ♪ موسیقی دراماتیک ♪ 213 00:13:03,650 --> 00:13:05,750 ♪♪♪ 214 00:13:16,160 --> 00:13:17,290 گیاه ظاهر خوبی داشت 215 00:13:17,430 --> 00:13:18,890 امید است. [آه می کشد] 216 00:13:18,990 --> 00:13:20,860 آیا این در مورد استراتژی است یا تایید؟ 217 00:13:21,000 --> 00:13:23,670 کمی از هر دو حدس من است. 218 00:13:24,770 --> 00:13:25,900 [در بزن] 219 00:13:32,880 --> 00:13:34,580 شیر شما الان کجاست؟ 220 00:13:34,680 --> 00:13:36,310 در مسیر سعادت. 221 00:13:36,440 --> 00:13:38,650 [میسون] ما به طور کامل نیاز داریم مرحله عملیات را درک کنید 222 00:13:38,780 --> 00:13:39,844 و رویه ها با توجه به 223 00:13:39,850 --> 00:13:41,174 به کالای قاچاق که وارد می شود. 224 00:13:41,180 --> 00:13:43,350 با فرض اینکه بتوانید درست کنید یک تماس موفق 225 00:13:43,490 --> 00:13:44,890 تماس خواهیم گرفت 226 00:13:45,020 --> 00:13:47,160 [هولار] پوشش او بسیار راحت است. 227 00:13:47,290 --> 00:13:49,090 ♪ موسیقی تنش ♪ 228 00:13:49,360 --> 00:13:51,190 ♪♪♪ 229 00:13:51,330 --> 00:13:52,730 ما آن را اینطور نمی بینیم. 230 00:13:52,900 --> 00:13:54,530 خب مهم نیست چگونه آن را می بینید 231 00:13:54,660 --> 00:13:55,900 این مهم است که چگونه آن را می بینند. 232 00:13:56,060 --> 00:14:00,040 و اگر اطلاعات چین به آنها توصیه می کند، 233 00:14:00,200 --> 00:14:03,340 آنها فکر می کنند بسیار راحت است 234 00:14:03,470 --> 00:14:04,910 [آه می کشد] 235 00:14:05,870 --> 00:14:08,310 خودت گیاه رو تایید کردی 236 00:14:08,440 --> 00:14:09,810 همه شما نسخه را بخوانید. 237 00:14:09,950 --> 00:14:11,204 فیلم رو پاک کردی از FOB 238 00:14:11,210 --> 00:14:12,504 - من - من ... - [مید] تو مشکلی داری. 239 00:14:12,510 --> 00:14:14,302 این داستان جلد او نیست. موضوع چیست؟ 240 00:14:14,320 --> 00:14:16,220 [میسون] خشم نسبت به این حادثه 241 00:14:16,350 --> 00:14:17,590 پایدار نیست 242 00:14:17,750 --> 00:14:20,360 فقط نظرسنجیه با آگاهی 38 درصد 243 00:14:20,490 --> 00:14:21,560 خوب، پس فشار را فشار دهید. 244 00:14:21,720 --> 00:14:22,620 [هولار] مطبوعات مقاومت می کنند. 245 00:14:22,720 --> 00:14:23,990 دارن مقاومت میکنن 246 00:14:24,090 --> 00:14:26,960 دارن مقاومت میکنن برای پوشاندن ماجرای آدم ربایی 247 00:14:27,060 --> 00:14:28,730 یک نماینده کنگره ایالات متحده 248 00:14:28,900 --> 00:14:31,300 و قتل خانواده اش در خاک آمریکا 249 00:14:31,400 --> 00:14:33,740 نجات رای گیری است به عنوان بیش از حد. 250 00:14:33,870 --> 00:14:36,570 مکزیک است، قابل درک است، عصبانی 251 00:14:36,700 --> 00:14:37,909 من خودم کمی عصبانی هستم. 252 00:14:38,010 --> 00:14:40,135 [میسون] ببین، این چیز بر اساس خطوط حزبی تقسیم می شود. 253 00:14:40,180 --> 00:14:42,080 این بسیار ساده تر خواهد بود اگر او بود... 254 00:14:42,210 --> 00:14:43,335 [وستفیلد] اگر او چه چیزی را داشت؟ 255 00:14:43,350 --> 00:14:44,904 - دموکرات بودی؟ - [مید] ما می توانیم ترتیب دهیم 256 00:14:44,910 --> 00:14:46,080 ربودن یک دموکرات 257 00:14:46,210 --> 00:14:47,750 اگر، اوه، مفید خواهد بود 258 00:14:47,880 --> 00:14:49,020 به نظر شما خنده دار است؟ 259 00:14:49,120 --> 00:14:50,244 [مید] فکر می کنم غم انگیز است. 260 00:14:50,250 --> 00:14:51,920 من فکر می کنم این یک غفلت است وظیفه 261 00:14:52,050 --> 00:14:53,560 که مرز خیانت است که... 262 00:14:53,690 --> 00:14:56,314 که کنگره حاضر به اقدام در آن نیست بهترین مصلحت این ملت 263 00:14:56,320 --> 00:14:57,624 چون... چون آنها هستند بیشتر نگران 264 00:14:57,630 --> 00:14:58,630 با انتخابات بعدی 265 00:14:58,760 --> 00:15:00,177 [میسون] گفتن آن برای شما آسان است. 266 00:15:00,200 --> 00:15:01,760 منصوب شدی به موقعیت شما 267 00:15:01,900 --> 00:15:03,800 [وستفیلد] و تو منصوب شدی. 268 00:15:03,930 --> 00:15:06,430 همه هم همینطور بودند در این اتاق لعنتی 269 00:15:06,570 --> 00:15:08,800 حالا، کاری که باید انجام دهید از این اتاق برو بیرون، 270 00:15:08,940 --> 00:15:11,270 به کاپیتول بروید و شروع کنید بیرون کشیدن سر از الاغ ها 271 00:15:15,580 --> 00:15:18,250 رای گیری رئیس جمهور درست حدود 40 درصد. 272 00:15:18,380 --> 00:15:20,320 ما فلج هستیم لعنتی 273 00:15:20,480 --> 00:15:22,880 ما به حمایت بیشتری نیاز داریم از سمت راهرو ما... 274 00:15:22,990 --> 00:15:24,190 این آدم ربایی نیست. 275 00:15:24,290 --> 00:15:25,832 امیدوارم همه اینجا باشند می فهمد که 276 00:15:25,990 --> 00:15:27,184 [مولینز] خوب، مطمئناً به نظر می رسید 277 00:15:27,190 --> 00:15:28,560 مثل آدم ربایی برای من 278 00:15:28,690 --> 00:15:29,690 این یک کاوشگر است. 279 00:15:29,760 --> 00:15:30,760 [میسون] یک کاوشگر 280 00:15:30,890 --> 00:15:32,890 منظورتان را توضیح دهید توسط یک کاوشگر 281 00:15:33,030 --> 00:15:34,300 منظورت اینه که پرچم دروغه؟ 282 00:15:34,460 --> 00:15:36,460 یک عمل است برای مطالعه واکنش ما 283 00:15:36,600 --> 00:15:39,930 و احساسات عمومی نسبت به هر اقدامی که انجام دهیم 284 00:15:40,070 --> 00:15:43,310 او تقریباً 24 ساعت در بازداشت بود درست در جنوب مرز 285 00:15:43,440 --> 00:15:45,670 زمان کافی است تا ما یک برنامه تدوین کنیم 286 00:15:45,840 --> 00:15:47,740 و یک QRF را در جای خود قرار دهید. 287 00:15:47,880 --> 00:15:49,680 قربانی برهنه نشد و جستجو کرد 288 00:15:49,810 --> 00:15:51,650 برای الکترونیک یا سیستم های ردیابی 289 00:15:51,780 --> 00:15:53,274 [مید] مشروع تلاش برای تامین امنیت او 290 00:15:53,280 --> 00:15:55,650 درگیر می شد جستجوی کامل 291 00:15:55,780 --> 00:15:58,590 و حذف فوری به داخل مکزیک 292 00:15:58,690 --> 00:16:00,290 در یک منطقه بزرگ شهری 293 00:16:00,420 --> 00:16:02,260 جایی که ما خواهیم داشت بدون توانایی ارائه 294 00:16:02,360 --> 00:16:04,490 پشتیبانی هوایی یا زمینی از QRF، و ما مجبور بودیم 295 00:16:04,630 --> 00:16:07,000 وارد ملت شود از طریق ابزارهای تجاری، 296 00:16:07,160 --> 00:16:09,660 با به شدت به خطر بیافتد ظرفیت تاکتیکی 297 00:16:09,830 --> 00:16:11,870 این یک مورد آزمایشی بود 298 00:16:12,030 --> 00:16:14,155 که آنها قرار است پایه گذاری کنند عملیات بعدی آنها در اطراف 299 00:16:14,170 --> 00:16:16,900 [میسون] عقل ما این را می بیند بیشتر به عنوان یک سایوپ 300 00:16:17,010 --> 00:16:19,170 به معنای تقسیم بیشتر احزاب کنگره، 301 00:16:19,340 --> 00:16:22,010 که مطمئناً تأثیر آن است در حال داشتن است. 302 00:16:22,140 --> 00:16:23,610 شما اشتباه می کنید. اطلاعاتت اشتباهه 303 00:16:23,750 --> 00:16:27,120 شما اشتباه می کنید. ماموریت آنها ماموریت بعدی است 304 00:16:27,220 --> 00:16:28,750 این USS کول بود 305 00:16:28,850 --> 00:16:31,690 عدم پاسخ ما به آن چراغ سبز 11 سپتامبر بود. 306 00:16:31,820 --> 00:16:33,590 این همان است. 307 00:16:34,860 --> 00:16:36,760 حتی اگر حق با شما باشد، 308 00:16:36,860 --> 00:16:38,360 آنها باور نخواهند کرد 309 00:16:38,530 --> 00:16:39,584 آنها آن را باور خواهند کرد از ما آقا 310 00:16:39,590 --> 00:16:40,724 - فکر می کنی؟ - [وستفیلد] من. 311 00:16:40,730 --> 00:16:42,530 چه کسی نگه می دارد آرای مجلس سنا؟ 312 00:16:42,660 --> 00:16:43,910 آلبرایت و فولر، برای شروع. 313 00:16:44,030 --> 00:16:45,070 [مولینز] آره 314 00:16:45,200 --> 00:16:47,040 اگر آلبرایت را بگیرید، تو فولر گرفتی 315 00:16:48,340 --> 00:16:49,740 بیا بریم سر کار 316 00:16:49,900 --> 00:16:51,440 انجامش بده 317 00:16:51,540 --> 00:16:53,440 ♪ موسیقی پرتنش و دراماتیک ♪ 318 00:16:56,740 --> 00:16:58,680 ♪♪♪ 319 00:17:26,440 --> 00:17:28,710 ♪♪♪ 320 00:17:39,450 --> 00:17:41,320 کاپیتان 321 00:17:43,760 --> 00:17:44,930 سلام نه؟ 322 00:17:45,060 --> 00:17:48,300 [خنده] ما این کارها را اینجا انجام نمی دهیم 323 00:17:59,140 --> 00:18:02,310 اوه جلو بشین این اوبر لعنتی نیست. 324 00:18:07,720 --> 00:18:09,450 [موتور روشن می شود] 325 00:18:21,300 --> 00:18:23,092 من میبینم که شما به همین اندازه بزرگ هستید یک احمق به عنوان رئیس شما 326 00:18:23,170 --> 00:18:25,570 ممکن است برخی بگویند بزرگتر. 327 00:18:25,670 --> 00:18:27,600 ما در پایگاه می مانیم؟ 328 00:18:27,740 --> 00:18:29,670 تا زمانی که شما از طریق با آموزش شما 329 00:18:29,840 --> 00:18:31,470 چه آموزشی؟ 330 00:18:31,610 --> 00:18:33,334 نوعی که شما را نگه می دارد از کشته شدن 331 00:18:33,340 --> 00:18:35,780 و مهمتر از آن کشتن ما 332 00:18:35,910 --> 00:18:37,950 من قبلاً آن را گذرانده ام. 333 00:18:38,080 --> 00:18:39,810 شما فکر می کنید؟ 334 00:18:39,950 --> 00:18:41,620 دارم فک می کنم First Cav. 335 00:18:41,750 --> 00:18:43,190 من می دانم. 336 00:18:43,350 --> 00:18:46,620 اوه بسیار خوب. خوب، پس آن را پس نباید خیلی طول بکشد 337 00:18:57,330 --> 00:18:59,870 - [موتور خاموش می شود] - اینجا خانه است. 338 00:19:00,030 --> 00:19:01,700 [باز کردن کمربند ایمنی] 339 00:19:02,840 --> 00:19:03,910 [آه می کشد] 340 00:19:12,510 --> 00:19:14,880 [گفتگوی نامشخص] 341 00:19:15,050 --> 00:19:16,880 [بابی] خونه مامان 342 00:19:17,020 --> 00:19:18,450 - هی بابو! - تکس تقلب می کند. 343 00:19:18,550 --> 00:19:20,120 - یو - [می خندد] 344 00:19:20,260 --> 00:19:21,520 [تکس] اوه، من شما را تحت پوشش قرار دادم. 345 00:19:21,660 --> 00:19:22,820 [دو فنجان] نه برای مدت طولانی. 346 00:19:22,960 --> 00:19:24,290 [بابی می خندد] 347 00:19:25,130 --> 00:19:27,360 برای شام چی؟ 348 00:19:27,500 --> 00:19:28,730 [رندی] بیسکوی خرچنگ. 349 00:19:28,900 --> 00:19:30,370 اوف 350 00:19:30,500 --> 00:19:32,500 روی کره آسان است. فصل مایو است 351 00:19:32,630 --> 00:19:33,640 [دو فنجان] آره رندی 352 00:19:34,700 --> 00:19:36,640 روی کره آسان است. 353 00:19:36,770 --> 00:19:38,810 مهم نیست چقدر کره ای که استفاده می کنید، دو فنجان، 354 00:19:38,940 --> 00:19:40,164 وقتی کیسه میخوری از دوریتوس های لعنتی 355 00:19:40,170 --> 00:19:41,540 و یک بسته شش تایی آبجو بنوشید. 356 00:19:41,710 --> 00:19:43,380 به همان اندازه آبجو می نوشید همانطور که من انجام می دهم، برادر. 357 00:19:43,510 --> 00:19:44,510 [رندی] من انجام می دهم. 358 00:19:44,650 --> 00:19:46,550 - تخته باز؟ - سپس شش مایل می دوم. 359 00:19:46,680 --> 00:19:48,720 - [خنده] لعنتی... - [جوسی] تخت خواب باز؟ 360 00:19:48,850 --> 00:19:49,880 آره میدونی چیه؟ 361 00:19:50,020 --> 00:19:51,850 هر زمانی که می خواهید قرار دهید یک کرونومتر 362 00:19:51,990 --> 00:19:54,060 به کوهان شش مایلی، برادر، تو لعنتی به من خبر بده 363 00:19:54,190 --> 00:19:55,760 [رندی] آره، شما اسپری خود را بیاورید. 364 00:19:55,920 --> 00:19:58,590 هیچکدوم از شما لعنتی ها در یک دهه شش مایل دویده است. 365 00:19:58,730 --> 00:19:59,930 [رندی] این درست است. 366 00:20:01,130 --> 00:20:02,714 [دو فنجان] اوه... [لکن] لعنتی. 367 00:20:02,830 --> 00:20:04,070 توالت؟ 368 00:20:04,200 --> 00:20:05,530 تمام راه در پشت. 369 00:20:08,470 --> 00:20:10,310 [تکس] اوه، این احمقانه بود. 370 00:20:20,110 --> 00:20:22,650 اوه، این سرگرم کننده خواهد بود. 371 00:20:25,390 --> 00:20:27,190 [گفتگوی نامشخص] 372 00:20:27,320 --> 00:20:28,487 [دو فنجان] آره، لس آنجلس؟ 373 00:20:28,560 --> 00:20:30,084 - [تکس با خنده] - [دو فنجان] می دانید چیست؟ 374 00:20:30,090 --> 00:20:31,990 بیایید آن را بسوزانیم. بیا لعنتی را بسوزانیم 375 00:20:32,090 --> 00:20:33,330 [خنده] 376 00:20:33,430 --> 00:20:34,924 [دو فنجان] چرا نمیتونم بزنمت رفیق؟ 377 00:20:34,930 --> 00:20:37,060 من بدترین شوت هستم در جهان در این بازی. 378 00:20:37,200 --> 00:20:38,370 [تکس] من خیلی لیز هستم. 379 00:20:38,470 --> 00:20:40,170 بله، و این را تماشا کنید. اینجا دوباره می رود. 380 00:20:40,270 --> 00:20:42,240 سوپ است. دو فنجان، بلند نشو. 381 00:20:42,370 --> 00:20:43,540 [دو فنجان] در مورد زمان. 382 00:20:43,670 --> 00:20:45,270 - مکث کن، مکث کن! - [غرغر می کند] 383 00:20:45,410 --> 00:20:47,310 [آه می کشد] 384 00:20:50,480 --> 00:20:51,650 [دو فنجان] سرآشپز راندال، هوم. 385 00:20:51,780 --> 00:20:54,220 امروز چه داریم؟ 386 00:20:54,320 --> 00:20:55,920 ممم 387 00:20:57,350 --> 00:20:59,290 ممم 388 00:20:59,450 --> 00:21:01,690 ♪ موسیقی تنش ♪ 389 00:21:01,960 --> 00:21:03,960 ♪♪♪ 390 00:21:08,360 --> 00:21:09,500 گرسنه ای؟ 391 00:21:09,630 --> 00:21:11,530 چیزی برای خوردن بردار 392 00:21:19,510 --> 00:21:20,510 [تپق زدن ظروف] 393 00:21:20,580 --> 00:21:21,997 [دو فنجان] آیا یک قاشق به من می دهید؟ 394 00:21:22,080 --> 00:21:24,350 پس مجبور نیستم بخورم دوباره با دستانم؟ 395 00:21:25,650 --> 00:21:26,910 ممم 396 00:21:27,050 --> 00:21:29,350 متشکرم. [غرغر] 397 00:21:30,790 --> 00:21:32,920 - [تکس] نه. - [بابی] نه. 398 00:21:40,660 --> 00:21:44,170 بنابراین، چه چیزی ما را پشت سر می گذارد این مزخرفات مزخرف؟ 399 00:21:44,300 --> 00:21:45,324 چی میخوای بدونی؟ 400 00:21:45,330 --> 00:21:47,870 [نیشخند] ما نمی خواهیم هیچی ندانم 401 00:21:48,000 --> 00:21:50,540 ما می خواهیم پوشش شما را بدانیم، و این تمام چیزی است که ما می خواهیم بدانیم، 402 00:21:50,710 --> 00:21:52,170 و همه چیزهایی که باید بدانید مال ماست 403 00:21:52,340 --> 00:21:54,480 و منظورم بی احترامی نیست وقتی می گویم 404 00:21:54,610 --> 00:21:56,134 [تاکر] ما وقت نداریم هر دو را یاد بگیریم. 405 00:21:56,140 --> 00:21:57,850 این مهمانی از فردا شروع می شود. 406 00:21:57,980 --> 00:22:00,350 [بو می کشد] 407 00:22:10,360 --> 00:22:12,190 ♪♪♪ 408 00:22:12,330 --> 00:22:14,122 [ارول] فکر کردم ما هستیم رفتن به ماسریا. 409 00:22:14,230 --> 00:22:16,030 کافه میلان. 410 00:22:19,100 --> 00:22:21,300 بنابراین، شما در حال کار هستید. 411 00:22:21,400 --> 00:22:23,070 ما داریم کار می کنیم 412 00:22:25,070 --> 00:22:26,210 آه 413 00:22:27,210 --> 00:22:29,680 و ما روی چه چیزی کار می کنیم؟ 414 00:22:29,810 --> 00:22:32,710 تپه راهی پیدا کرده است سیاسی کردن غیرسیاسی ها 415 00:22:32,880 --> 00:22:35,172 مرز جای وحشتناکی است دو حزب بودن، کیتلین. 416 00:22:35,180 --> 00:22:35,880 شما می دانید که. 417 00:22:36,020 --> 00:22:37,690 فقط کمکم کن 418 00:22:38,750 --> 00:22:40,460 و چگونه می توانم این کار را انجام دهم؟ 419 00:22:41,520 --> 00:22:43,730 فقط نظر بده در مورد پیامدهای اقتصادی 420 00:22:43,890 --> 00:22:47,090 یکی دیگر از اهداف برجسته در خاک آمریکا 421 00:22:47,260 --> 00:22:49,100 آیا می توانید این کار را انجام دهید؟ 422 00:22:49,230 --> 00:22:51,070 سه روز قبل گزارش مشاغل 423 00:22:51,200 --> 00:22:53,400 تو خواب میتونم این کارو بکنم عزیزم 424 00:22:55,540 --> 00:22:56,700 آتابوی. 425 00:23:00,240 --> 00:23:02,640 ♪ موسیقی شدید ♪ 426 00:23:02,910 --> 00:23:04,980 ♪♪♪ 427 00:23:11,890 --> 00:23:14,160 [ایتالیایی صحبت می کند] 428 00:23:15,920 --> 00:23:16,920 بله سرآشپز 429 00:23:20,230 --> 00:23:22,060 [می خندد] 430 00:23:22,200 --> 00:23:24,370 [گفتگوی زنده] 431 00:23:30,810 --> 00:23:32,970 [خنده] 432 00:23:33,140 --> 00:23:35,940 [گفتگوی نامشخص] 433 00:23:36,080 --> 00:23:37,414 - خیلی ممنون. - البته. 434 00:23:37,450 --> 00:23:38,610 و چه چیزی می توانم برای شما بگیرم؟ 435 00:23:38,750 --> 00:23:40,720 اوه، من یک دموکرات هستم، 436 00:23:40,820 --> 00:23:42,480 اما من نیستم یک دموکرات کالیفرنیا 437 00:23:42,650 --> 00:23:44,990 من می خواهم استیک و بولونی. 438 00:23:46,020 --> 00:23:47,120 ممم 439 00:23:47,250 --> 00:23:48,790 [می خندد] 440 00:23:48,920 --> 00:23:51,960 اوه، چند تا از این سرورها واقعا برای شما کار می کند؟ 441 00:23:52,090 --> 00:23:54,130 اوه بیا مندی احتمالا داره میگیره 442 00:23:54,260 --> 00:23:56,330 کارشناسی ارشد او در جورج تاون 443 00:23:56,460 --> 00:23:59,300 در، اوه، روزنامه نگاری پخش یا برخی مزخرفات 444 00:23:59,430 --> 00:24:01,200 برو به جورج تاون؟ 445 00:24:01,370 --> 00:24:02,662 - [مید می خندد] - بله خانم. 446 00:24:02,770 --> 00:24:04,370 [آلبرایت] چی میخونی؟ 447 00:24:04,510 --> 00:24:06,264 دارم کارشناسی ارشدمو میگیرم در روزنامه نگاری پخش 448 00:24:06,270 --> 00:24:08,680 اوه [خنده] 449 00:24:08,840 --> 00:24:12,350 اون مثل تو نیست به نوک دست شما 450 00:24:12,510 --> 00:24:13,950 چه چیزی باید نگران شما باشد آنهایی است که 451 00:24:14,050 --> 00:24:15,950 که برای ما کار نمی کند 452 00:24:16,080 --> 00:24:18,820 ما هرگز اطلاعات قابل اعتمادی دریافت نکردیم از بچه های مزرعه 453 00:24:18,950 --> 00:24:21,190 تازه دارن یاد میگیرن چگونه به پوشش خود متعهد شویم 454 00:24:21,320 --> 00:24:23,560 من هستم، اوم... 455 00:24:23,690 --> 00:24:25,930 خیلی خیلی نگران 456 00:24:26,030 --> 00:24:28,460 جمهوریخواهان استفاده خواهند کرد این آدم ربایی 457 00:24:28,560 --> 00:24:30,900 به عنوان بولدوزر برای دستور کارشان، کیتلین. 458 00:24:31,030 --> 00:24:33,540 مممم آنها، قطعا. 459 00:24:33,670 --> 00:24:36,140 و وقتی حادثه ای رخ می دهد ... که وجود خواهد داشت... 460 00:24:36,240 --> 00:24:39,210 POTUS چاره ای جز این نخواهد داشت تا مرز را به طور کامل ببندد. 461 00:24:39,370 --> 00:24:41,210 حالا شوهر چیکار کرد؟ 462 00:24:41,340 --> 00:24:44,050 منظورم این است که به نظر می رسد مانند قصاص، اگر چیزی باشد. 463 00:24:44,180 --> 00:24:45,880 مگه دکتر نبود؟ 464 00:24:46,050 --> 00:24:48,420 چیز بسیار مفیدی برای بودن در لیست حقوق و دستمزد یک کارتل 465 00:24:48,550 --> 00:24:50,050 او یک متخصص قلب بود، آماندا. 466 00:24:50,180 --> 00:24:51,544 من فکر نمی کنم که اوه، کارتل ها 467 00:24:51,550 --> 00:24:53,090 در حال معامله در مسدود کننده های بتا هستند. 468 00:24:53,220 --> 00:24:55,820 نه، کاوشگر بود. 469 00:24:55,960 --> 00:24:57,760 برای سنجش واکنش ما 470 00:24:57,930 --> 00:24:59,330 - و اشتهای ما. - نه 471 00:24:59,460 --> 00:25:02,860 I-من به کارتل ها اعتباری نمی دهم آن سطح از پیچیدگی 472 00:25:03,000 --> 00:25:05,630 MSS بر این عملیات نظارت داشت. 473 00:25:09,270 --> 00:25:12,740 هوش چینی چیست؟ در مرز مکزیک انجام می دهید؟ 474 00:25:12,870 --> 00:25:14,810 بستن یک مسیر تجاری، باز کردن دیگری 475 00:25:14,910 --> 00:25:17,240 این اسب تروا کامل است. 476 00:25:17,410 --> 00:25:18,750 و به استفاده از آن ادامه خواهند داد 477 00:25:18,880 --> 00:25:20,750 تا زمانی که نمایش دهیم اراده برای متوقف کردن آنها 478 00:25:20,880 --> 00:25:22,414 من نمی توانم داشته باشم ارتش رانندگی هاموی 479 00:25:22,420 --> 00:25:24,590 پایین خیابان های شمال مکزیک 480 00:25:24,750 --> 00:25:27,150 ارتش نخواهد بود این ما خواهیم بود. 481 00:25:27,250 --> 00:25:28,620 ساکت میشه 482 00:25:28,790 --> 00:25:31,690 من زنگ نمی زنم هفته گذشته سکوت 483 00:25:31,830 --> 00:25:34,230 نه خب هفته پیش از عمد بلند بود 484 00:25:34,360 --> 00:25:36,600 نظرت در موردش چیه 485 00:25:36,760 --> 00:25:38,177 پیامدهای این در بازار؟ 486 00:25:38,200 --> 00:25:39,950 سهام در چنین است زمین لرزان همانطور که هست 487 00:25:40,070 --> 00:25:41,970 آنها نیاز ندارند دلیلی برای فروش 488 00:25:42,140 --> 00:25:43,670 آنها فقط به یک بهانه نیاز دارند. 489 00:25:45,440 --> 00:25:47,070 خب حالا تو منو نگران کردی 490 00:25:47,210 --> 00:25:48,904 تو باید باشی باید خیلی نگران باشی 491 00:25:48,910 --> 00:25:51,280 باید ترسیده باشی اگر دوباره تکرار شود، 492 00:25:51,410 --> 00:25:53,620 شش هفته قبل انتخابات ریاست جمهوری، 493 00:25:53,780 --> 00:25:56,050 و هیچ کاری نمی کنی؟ 494 00:25:56,180 --> 00:26:00,250 SOFR در پنج و نیم، بانک ها نمی توانند وام بگیرند 495 00:26:00,390 --> 00:26:03,790 این بار، وام مسکن نخواهد بود که ما را خراب می کند 496 00:26:03,930 --> 00:26:07,390 بازار وام شرکتی در آشفتگی مطلق است 497 00:26:07,530 --> 00:26:09,660 آنها از هر پروژه ای خارج می شوند 498 00:26:09,800 --> 00:26:12,800 که وام بدون رجوع دارد پیوست شده است. 499 00:26:14,640 --> 00:26:15,974 تمام پول هوشمند در صندوق است. 500 00:26:16,070 --> 00:26:17,910 [مید] ملت به سوی آنها خواهد دوید. 501 00:26:18,040 --> 00:26:20,010 اجرا کنید. 502 00:26:20,140 --> 00:26:22,440 مسائل اجتماعی، مسائل آب و هوایی. 503 00:26:22,580 --> 00:26:24,610 یعنی هیچ کدوم مهم نیست 504 00:26:24,750 --> 00:26:28,250 وقتی مردم شروع به پرواز با هواپیما می کنند به ساختمان ها، حتی بدتر. 505 00:26:28,350 --> 00:26:31,090 آنها فقط تجملات هستند 506 00:26:31,190 --> 00:26:33,890 و به من اعتماد کنید، اولین چیز مردم آمریکا از شر آن خلاص شوند 507 00:26:33,990 --> 00:26:36,520 وقتی مصیبتی پیش می آید تجملات هستند 508 00:26:37,830 --> 00:26:39,330 اگر 11 سپتامبر امروز اتفاق افتاد، 509 00:26:39,490 --> 00:26:43,030 یک بحران مالی باشد بدتر از تصادف 29 510 00:26:43,160 --> 00:26:44,970 - مم - و همین 511 00:26:45,100 --> 00:26:47,970 دقیقا همان چیزی که چین می خواهد 512 00:26:48,100 --> 00:26:50,200 و اگر این اتفاق نیفتد ... 513 00:26:50,340 --> 00:26:52,340 ارگانیک... 514 00:26:53,470 --> 00:26:54,880 ... آنها آن را انجام می دهند. 515 00:26:57,040 --> 00:26:59,680 - استیک چطوره؟ -عالیه عزیزم. 516 00:26:59,810 --> 00:27:01,020 عالی 517 00:27:01,180 --> 00:27:03,520 ببخشید برای یک دقیقه؟ 518 00:27:03,650 --> 00:27:04,944 - بله، البته. - [آرام می خندد] 519 00:27:04,950 --> 00:27:06,990 - لطفا ادامه بده - [اشتباه] مم-هوم. 520 00:27:08,020 --> 00:27:09,960 [گفتگوی نامشخص] 521 00:27:13,530 --> 00:27:14,900 [میسون] مممم 522 00:27:19,500 --> 00:27:21,064 - [وستفیلد] متشکرم، جوان. - [رونی] به سلامتی. 523 00:27:21,070 --> 00:27:22,900 - به احمق بودن - [کلیک کردن] 524 00:27:23,870 --> 00:27:25,040 [وستفیلد] ممم 525 00:27:25,170 --> 00:27:26,540 رونی رو میشناسی؟ 526 00:27:26,670 --> 00:27:28,410 مممم بلک استون. 527 00:27:28,540 --> 00:27:29,740 درست است. 528 00:27:30,710 --> 00:27:32,510 فکر کردم شما بچه ها فقط نیویورک را ترک کرد 529 00:27:32,650 --> 00:27:34,720 برای بازدید از ملک Meldman 530 00:27:34,850 --> 00:27:38,090 ما در این راه سرگردان خواهیم شد وقتی آب متلاطم می شود 531 00:27:38,220 --> 00:27:40,550 شما فکر می کنید این متلاطم است، صبر کن تا طوفان بیاد 532 00:27:40,720 --> 00:27:42,095 سر لعنتی ما رو گرفت در شن و ماسه 533 00:27:42,260 --> 00:27:43,360 خب، به همین دلیل است که من اینجا هستم. 534 00:27:43,490 --> 00:27:45,060 کمی در مورد آنها صحبت کنید. 535 00:27:45,230 --> 00:27:47,660 همه آنها نمی توانند بروند یکباره روی مدار اسپیکینگ 536 00:27:47,800 --> 00:27:49,467 - جای فکر است. - [مید می خندد] 537 00:27:49,500 --> 00:27:51,300 - یک دقیقه به ما فرصت بده، رونی؟ - حتما 538 00:27:54,500 --> 00:27:55,840 آیا تا به حال مردهای غمگین را می بینید؟ 539 00:27:55,940 --> 00:27:56,970 شروع به. 540 00:27:57,070 --> 00:27:59,070 - [نزدیک قدم ها] - او اینجاست. 541 00:27:59,210 --> 00:28:00,240 از مد افتاده لطفا 542 00:28:00,370 --> 00:28:01,874 [متصدخانه] آیا ترجیحی در مورد بوربن دارید؟ 543 00:28:01,880 --> 00:28:03,480 اگر بتوانم بگویم چه بوربونی است، 544 00:28:03,580 --> 00:28:04,780 اشتباه کردی 545 00:28:04,950 --> 00:28:07,610 [میسون و مید می خندند] 546 00:28:08,980 --> 00:28:12,050 دیدن شما دو نفر در یک اتاق مردم را بسیار عصبی می کند 547 00:28:12,190 --> 00:28:13,760 این ایده است. 548 00:28:13,890 --> 00:28:16,260 منشی نمی خواهد اثر انگشت او روی این، 549 00:28:16,390 --> 00:28:19,460 اما او نمی خواهد POTUS بیرون بیاید در طوفان بدون چتر 550 00:28:19,590 --> 00:28:20,630 شروع کنید. 551 00:28:20,800 --> 00:28:22,260 JSOC یک صندوق سیاه دارد. 552 00:28:22,400 --> 00:28:24,030 میدونی کجا نگه میدارن؟ 553 00:28:24,130 --> 00:28:24,970 ما انجام می دهیم. 554 00:28:25,100 --> 00:28:26,300 این سینه جنگ توست 555 00:28:26,430 --> 00:28:27,840 عاقلانه خرج کن 556 00:28:30,240 --> 00:28:32,264 - من میرم شام رو تموم کنم. - [وستفیلد] خیلی خب. 557 00:28:32,270 --> 00:28:33,840 ببینمت 558 00:28:47,920 --> 00:28:49,360 [دم عمیق می کشد] 559 00:28:49,460 --> 00:28:50,830 [بازدم] 560 00:28:53,930 --> 00:28:54,930 [آرام می خندد] 561 00:28:55,960 --> 00:28:57,770 متشکرم. 562 00:28:57,900 --> 00:28:59,800 [دم عمیق می کشد] 563 00:28:59,930 --> 00:29:01,840 [بازدم] 564 00:29:04,170 --> 00:29:06,070 [دم تند، بازدم] 565 00:29:06,170 --> 00:29:10,180 بازدهی ما بسیار کمتر بود وقتی پروستات داشتم 566 00:29:10,340 --> 00:29:11,750 [آرام می خندد] 567 00:29:11,880 --> 00:29:13,080 [هر دو می خندند] 568 00:29:15,550 --> 00:29:17,450 ممم 569 00:29:17,580 --> 00:29:19,050 [آرام می خندد] 570 00:29:23,090 --> 00:29:26,160 خدایا خیلی هدر دادیم زمان در این مکان 571 00:29:28,130 --> 00:29:29,800 اتلاف نبود 572 00:29:29,930 --> 00:29:32,000 ما آن را قربانی کردیم. 573 00:29:36,500 --> 00:29:38,170 آیا ما؟ 574 00:29:38,310 --> 00:29:40,070 ♪ موسیقی آرام و غم انگیز ♪ 575 00:29:40,340 --> 00:29:42,340 ♪♪♪ 576 00:29:49,620 --> 00:29:51,550 [آژیر ناله] 577 00:29:58,290 --> 00:30:00,230 [چیکچه‌های پرندگان] 578 00:30:02,030 --> 00:30:04,030 ♪♪♪ 579 00:30:09,570 --> 00:30:11,610 [نفس عمیق می کشد، آه می کشد] 580 00:30:11,870 --> 00:30:14,110 ♪♪♪ 581 00:30:30,090 --> 00:30:32,230 [چارلی] چرا یک پسر می خواهید یک تشویق کننده باشید؟ 582 00:30:32,360 --> 00:30:34,230 [نیل] اوه، تشویق کننده های مرد بودند 583 00:30:34,400 --> 00:30:35,500 وقتی دبیرستان بودم 584 00:30:35,630 --> 00:30:36,660 این چیز جدیدی نیست. 585 00:30:36,760 --> 00:30:38,570 اونا پسر نیستن بابا 586 00:30:38,730 --> 00:30:40,330 اینطوری تشخیص نمی دهند. 587 00:30:40,470 --> 00:30:41,940 اوه 588 00:30:42,100 --> 00:30:43,100 باشه عزیزم 589 00:30:43,170 --> 00:30:44,410 شما او را باور نمی کنید؟ 590 00:30:44,570 --> 00:30:46,970 اوه، من او را نمی شناسم تا او را باور کند 591 00:30:47,070 --> 00:30:49,140 خدایا، این خیلی ترنس هراسی است. 592 00:30:49,240 --> 00:30:50,540 - [خرخر می کشد] - ترانس... 593 00:30:50,680 --> 00:30:52,580 چارلی، به من نگاه کن 594 00:30:52,750 --> 00:30:54,350 تعریف "فوبیا" 595 00:30:54,480 --> 00:30:57,580 "افراطی یا ترس غیر منطقی از چیزی." 596 00:30:57,720 --> 00:31:00,750 مخالفت با کسی فوبیا نیست 597 00:31:00,890 --> 00:31:02,620 خب داری انکار میکنی که آنها وجود دارند. 598 00:31:02,790 --> 00:31:04,590 من چیزی را انکار نمی کنم. 599 00:31:04,730 --> 00:31:06,330 [کیت] خب داری رد میکنی 600 00:31:06,430 --> 00:31:07,684 باور کردن وقتی کسی می گوید آنها ... 601 00:31:07,690 --> 00:31:09,482 باشه، کیت، بذار یه چیزی برات توضیح بدم 602 00:31:09,560 --> 00:31:11,170 اگر تنها راه برای ترویج یک ایده 603 00:31:11,270 --> 00:31:14,070 حذف هر استدلالی است در برابر آن ایده، 604 00:31:14,200 --> 00:31:15,670 پس شما هیچ ایده ای ندارید 605 00:31:15,770 --> 00:31:17,264 [کیت] اوه، خدای من. شما فقط این را نگفتید. 606 00:31:17,270 --> 00:31:18,410 [نیل] مممم 607 00:31:18,540 --> 00:31:20,310 شما در حال حفاری هستید یه سوراخ عمیق تر اونجا رفیق 608 00:31:20,440 --> 00:31:21,480 [لکنت زبان، نیشخند] 609 00:31:21,610 --> 00:31:24,480 [جو] منظور پدرت اینه 610 00:31:24,650 --> 00:31:26,180 ایده ها منظور می شوند به چالش کشیده شود. 611 00:31:26,280 --> 00:31:28,650 او حق دارد تا با شما مخالفت کنم 612 00:31:29,750 --> 00:31:32,150 و تو حق داری با او مخالفت کند 613 00:31:32,320 --> 00:31:35,260 ملت ها هستند جایی که این حق وجود ندارد، 614 00:31:35,390 --> 00:31:38,760 و آن مکان ها هستند شما نمی خواهید بازدید کنید 615 00:31:39,830 --> 00:31:41,824 متأسفانه اینها هستند جاهایی که باید برم 616 00:31:41,830 --> 00:31:43,260 میدونی منظورم چیه؟ 617 00:31:43,400 --> 00:31:46,200 - برای صبحانه وقت داری؟ - نه. نه، باید برم. 618 00:31:49,740 --> 00:31:50,800 مطمئنا 619 00:31:50,940 --> 00:31:52,670 آیا می توانم سس کچاپ را تهیه کنم؟ 620 00:31:52,810 --> 00:31:55,140 اوه، بله تا اینکه بگذرند قانون علیه آن، 621 00:31:55,280 --> 00:31:57,310 که امیدوارم خیلی زود باشد، بله. 622 00:31:57,480 --> 00:31:58,810 او آن را از کجا انتخاب کرده است؟ 623 00:31:58,950 --> 00:32:01,020 من نمی دانم. مردم امیلی اینطوری می خورند. 624 00:32:01,180 --> 00:32:02,820 [جو] اوه، وای، چارلی، این خیلی است. 625 00:32:02,980 --> 00:32:04,750 نه، برخی را ذخیره کنید برای بقیه ما 626 00:32:04,850 --> 00:32:06,320 خیر 627 00:32:06,450 --> 00:32:07,550 نه کیت نه تو 628 00:32:07,650 --> 00:32:08,814 [کیت] قول می دهم، در واقع خوب است. 629 00:32:08,820 --> 00:32:10,420 - باید امتحانش کنی - نه 630 00:32:10,520 --> 00:32:11,520 ناخالص 631 00:32:11,660 --> 00:32:13,084 - فقط امتحانش کن آن را امتحان کنید. - نه، کیت. 632 00:32:13,090 --> 00:32:15,460 - [چارلی و کیت در حال خندیدن] - [نیل] اوه! 633 00:32:15,600 --> 00:32:17,017 انگار داری یک ترس شدید 634 00:32:17,060 --> 00:32:18,964 - از سس کچاپ اونجا، بابا. - بله. این یک فوبیا است. 635 00:32:18,970 --> 00:32:21,000 اینجا... نه! خدای من 636 00:32:21,140 --> 00:32:22,634 - کیت، بیا. - من-فقط باید مطمئن می شدم. 637 00:32:22,640 --> 00:32:24,099 - کیت، بیا. -میخوای؟ 638 00:32:29,840 --> 00:32:32,080 [گذر هلیکوپتر] 639 00:33:03,540 --> 00:33:05,250 - [بو می کشد] - [صدا کردن] 640 00:33:12,720 --> 00:33:14,920 [آه می کشد] 641 00:33:15,090 --> 00:33:16,620 ♪ موسیقی کم، تنش ♪ 642 00:33:16,890 --> 00:33:18,630 ♪♪♪ 643 00:33:20,760 --> 00:33:22,530 [بازدم تند] 644 00:33:22,660 --> 00:33:24,200 باشه 645 00:33:24,330 --> 00:33:25,770 [دم عمیق می کشد] 646 00:33:25,900 --> 00:33:27,730 تو به پایه برگشتی 647 00:33:29,970 --> 00:33:31,910 با این تفاوت که الان کود شده است. 648 00:33:34,380 --> 00:33:35,380 آیا این سرگرم کننده نخواهد بود؟ 649 00:33:35,510 --> 00:33:36,640 [تسخیر] 650 00:33:36,740 --> 00:33:38,210 [تنگ] 651 00:33:41,750 --> 00:33:43,480 [آه می کشد] 652 00:33:48,660 --> 00:33:49,820 [دو فنجان] نه، لعنتی! 653 00:33:49,920 --> 00:33:52,230 - [ نفس نفس زدن ] - اووو! 654 00:33:53,060 --> 00:33:54,430 به من یادآوری کن که چقدر فاصله بود. 655 00:33:54,560 --> 00:33:56,624 - آره، آره، آره، آره. - به نظر می رسد شش مایل 656 00:33:56,630 --> 00:33:57,630 به من، همه 657 00:33:57,760 --> 00:33:59,300 اووو بابی، تا کجا بود؟ 658 00:33:59,430 --> 00:34:00,700 نشانگرهای مایل وجود دارد. 659 00:34:00,800 --> 00:34:02,340 - میدونی چقدر راهه. - آره 660 00:34:02,440 --> 00:34:04,810 [ نفس نفس زدن ] 661 00:34:04,940 --> 00:34:06,840 شبیه پرنده کوچولوی ماست پرواز کرد 662 00:34:06,940 --> 00:34:08,810 او احتمالا در سر است. 663 00:34:08,940 --> 00:34:10,110 [ نفس نفس زدن ] لعنتی... 664 00:34:10,280 --> 00:34:12,550 دنده کنید. من میرم حرکتش کنم 665 00:34:12,650 --> 00:34:14,320 [در باز می شود] 666 00:34:14,450 --> 00:34:15,450 هی 667 00:34:16,820 --> 00:34:17,820 آیا شما تجهیزات tac دارید؟ 668 00:34:17,980 --> 00:34:19,620 اوه، نه من گند ندارم 669 00:34:19,750 --> 00:34:22,320 باشه خب لباس بپوش ما شما را مرتب می کنیم. 670 00:34:23,160 --> 00:34:24,160 [در باز می شود] 671 00:34:24,460 --> 00:34:26,330 ♪♪♪ 672 00:34:38,970 --> 00:34:41,010 - [باز شدن درب] - [نزدیک قدم ها] 673 00:34:55,960 --> 00:34:57,660 لعنت به اوه... 674 00:34:57,790 --> 00:34:58,860 [لکنت زدن] 675 00:34:59,960 --> 00:35:01,660 [شاهین، تف] 676 00:35:06,070 --> 00:35:07,300 دنبال چی هستی؟ 677 00:35:08,800 --> 00:35:09,800 حریم خصوصی. 678 00:35:09,940 --> 00:35:11,840 [خنده] 679 00:35:11,970 --> 00:35:14,280 آره تو نمیری برای پیدا کردن بسیاری از آن 680 00:35:14,410 --> 00:35:16,640 آره دارم یاد میگیرم 681 00:35:16,780 --> 00:35:20,350 انباری هست برای کالاهای خشک کنار گالی 682 00:35:20,510 --> 00:35:21,750 متشکرم. 683 00:35:21,850 --> 00:35:23,050 [دو فنجان ناله می کند] 684 00:35:23,220 --> 00:35:24,250 [دو فنجان] اوه اوه، نه. 685 00:35:24,350 --> 00:35:26,820 اوه اوه، نه، نه، نه، نه، نه. 686 00:35:26,950 --> 00:35:28,050 [ناله] 687 00:35:28,220 --> 00:35:30,360 اوه خدا آه! 688 00:35:30,520 --> 00:35:32,090 گفت تو نمیخوری قبل از اجرا 689 00:35:34,600 --> 00:35:35,730 [دو فنجان] لعنتی! 690 00:35:35,900 --> 00:35:37,330 لعنتی! [نالیدن] 691 00:35:37,460 --> 00:35:39,530 [تکس] اوه اوه داغ داره میاد داخل! 692 00:35:39,670 --> 00:35:40,830 تو روی ساعت هستی، بابی! 693 00:35:40,970 --> 00:35:42,240 چی؟ 694 00:35:42,370 --> 00:35:43,540 - [دو فنجان ناله می کنند] - ها؟ 695 00:35:43,670 --> 00:35:44,940 اوه، لعنتی! 696 00:35:45,040 --> 00:35:46,140 اینکارو نکن لعنتی! 697 00:35:46,240 --> 00:35:47,710 ببخشید رئیس! 698 00:35:47,840 --> 00:35:48,840 منظورم همینه! 699 00:35:48,880 --> 00:35:49,910 من چاره ای ندارم! 700 00:35:50,080 --> 00:35:51,789 - تو انتخاب لعنتی داری! - [ناله] 701 00:35:51,910 --> 00:35:52,910 خداوند متعال. 702 00:35:52,980 --> 00:35:54,820 لعنتی! اینجا جهنم لعنتی منه 703 00:35:54,950 --> 00:35:55,780 - ببخشید! - [نق زدن] 704 00:35:55,880 --> 00:35:57,880 من یک انسانم! 705 00:35:58,020 --> 00:35:59,020 لعنتی که میخوری لعنت به 706 00:35:59,050 --> 00:36:00,720 از آهی پوک دوری کن! 707 00:36:00,890 --> 00:36:02,220 هشدار قرمز! 708 00:36:02,360 --> 00:36:04,330 هشدار قرمز...! 709 00:36:04,460 --> 00:36:06,490 من می توانم این را در پاکستان تحمل کنم. 710 00:36:06,630 --> 00:36:08,600 من نمی توانم این کار را در تگزاس انجام دهم. 711 00:36:08,730 --> 00:36:11,730 با ارباب تماس بگیرید، برای ما یک خانه وزارت دفاع بگیرید. لعنت به 712 00:36:14,240 --> 00:36:15,940 خوب، دختر جدید کجاست؟ 713 00:36:16,070 --> 00:36:17,840 - در حال تغییر - چی رو عوض می کنی؟ 714 00:36:17,940 --> 00:36:19,710 لباس. 715 00:36:19,840 --> 00:36:21,410 کجا؟ 716 00:36:21,540 --> 00:36:22,740 [تسخیر] 717 00:36:22,880 --> 00:36:24,574 میدونی نداری که دیگر آنطور لباس بپوشم 718 00:36:24,580 --> 00:36:26,750 این تمام چیزی است که من به دست آوردم. تمام لباس های من در هود است. 719 00:36:26,880 --> 00:36:29,350 من می توانم وسایل او را بسته بندی کنم و به بیرون پرواز کرد. 720 00:36:29,450 --> 00:36:31,080 شما در پایه یا در یک آپارتمان؟ 721 00:36:31,220 --> 00:36:32,350 آپارتمان در کیلین. 722 00:36:32,490 --> 00:36:34,620 باشه، یه لیست برام بزار از همه چیزهایی که نیاز دارید 723 00:36:34,790 --> 00:36:36,754 -امروز عصر اینجا می خورم. - آره، تو هم سریع بنویس، 724 00:36:36,760 --> 00:36:39,460 چون باید بدونم چیه شما قادر هستید فراتر از پرواز باشید. 725 00:36:39,630 --> 00:36:41,160 [به آرامی مسخره می کند] 726 00:36:43,230 --> 00:36:45,500 [ترک کردن حشرات] 727 00:36:46,630 --> 00:36:48,694 [کایل] باشه، من میرم بگذار کمی تقلب کنی 728 00:36:48,700 --> 00:36:50,294 و آنها را در حال اجرای دوره تماشا کنید چند بار 729 00:36:50,300 --> 00:36:52,810 آیا، اوه، اولین کاو شما روی CQB کار می کنید؟ 730 00:36:52,970 --> 00:36:55,080 نه. فقط SERE و برگزاری یک مکان 731 00:36:55,210 --> 00:36:57,460 خوب، خوب، این است اینجا چیزهای "شیت ضربه فن" است. 732 00:36:57,540 --> 00:36:59,204 خوب، زمانی که شما نیاز دارید برای دانستن این تاکتیک ها، 733 00:36:59,210 --> 00:37:00,610 شما واقعا باید آنها را بشناسید 734 00:37:00,750 --> 00:37:02,850 ♪ موسیقی کم، تنش ♪ 735 00:37:03,120 --> 00:37:05,320 ♪♪♪ 736 00:37:11,630 --> 00:37:13,160 [غر زدن] 737 00:37:13,490 --> 00:37:14,960 ♪♪♪ 738 00:37:31,080 --> 00:37:32,210 [در را باز می کند] 739 00:37:34,850 --> 00:37:36,650 ♪♪♪ 740 00:37:36,780 --> 00:37:37,880 [آتش اسلحه] 741 00:37:39,790 --> 00:37:41,720 [تیراندازی] 742 00:37:56,200 --> 00:37:59,110 بسیار خوب. هر سوالی دارید؟ 743 00:37:59,240 --> 00:38:01,170 - یک دسته - آتش دور 744 00:38:01,310 --> 00:38:04,310 آنها از طریق ارتباط برقرار می کنند دستش روی شانه اش؟ 745 00:38:04,450 --> 00:38:05,480 بله. 746 00:38:05,610 --> 00:38:08,450 خب به نظر بی پروا میاد در اتاق بدوید 747 00:38:08,550 --> 00:38:10,674 او آتش و توجه را به خود جلب می کند دور از تیرانداز 748 00:38:10,680 --> 00:38:12,750 اختصاص داده شده است گوشه نزدیک سمت چپ 749 00:38:12,850 --> 00:38:15,860 آن هدف حذف شد قبل از اینکه وقت برای درگیر شدن داشته باشد. 750 00:38:16,890 --> 00:38:17,960 آماده هستید آن را امتحان کنید؟ 751 00:38:18,060 --> 00:38:19,460 نه واقعا. 752 00:38:19,560 --> 00:38:21,630 برویم من آن را با شما اجرا می کنم. 753 00:38:31,970 --> 00:38:35,010 خوب، پس ما می رویم این را در جلو اجرا کنید، 754 00:38:35,140 --> 00:38:37,210 همینجوری، باشه؟ 755 00:38:37,340 --> 00:38:40,580 ما Zev OZ9 Elites را اجرا می کنیم. 756 00:38:40,710 --> 00:38:43,080 ماگ تمدید شده به شما 22 دور می رسد. 757 00:38:43,220 --> 00:38:44,420 لیزر ردیابی زرشکی. 758 00:38:45,390 --> 00:38:47,550 نور روی بارق تنظیم شده است. Holosun بالا. 759 00:38:47,720 --> 00:38:51,090 شما هر تجربه ای دارید با دید رفلکس؟ 760 00:38:51,220 --> 00:38:52,330 خیر 761 00:38:52,460 --> 00:38:53,830 بازی ویدیویی انجام دهید؟ 762 00:38:53,930 --> 00:38:55,560 مطمئنا 763 00:38:55,730 --> 00:38:57,400 - شما تا به حال ندای وظیفه بازی می کنید؟ - آره 764 00:38:57,530 --> 00:38:59,124 بسیار خوب. خب یه جورایی همینطوره 765 00:38:59,130 --> 00:39:02,040 باشه، آره این شبیه است سیستم هدف من در پرنده من 766 00:39:02,170 --> 00:39:04,200 عالیه 767 00:39:04,340 --> 00:39:05,610 او را برای یک چرخش آزمایشی ببرید. 768 00:39:06,670 --> 00:39:08,310 [درج مجله] 769 00:39:18,490 --> 00:39:19,584 - سریعتر شلیک کنید! - لعنتی؟ 770 00:39:19,590 --> 00:39:21,084 - بریم! برویم - سریعتر شلیک کنید! 771 00:39:21,090 --> 00:39:23,490 [کوبیدن] 772 00:39:32,630 --> 00:39:33,870 چه لعنتی؟ 773 00:39:34,000 --> 00:39:36,170 توقع داری بدست بیاری در یک درگیری مسالمت آمیز اسلحه؟ 774 00:39:36,270 --> 00:39:37,800 دعواهای مسلحانه هرج و مرج لعنتی است. 775 00:39:37,940 --> 00:39:40,310 باید شما را به اصل مطلب برسانیم جایی که هرج و مرج شما را خسته می کند. 776 00:39:40,440 --> 00:39:41,604 برو جلو، به یک هدف واضح شلیک کن. 777 00:39:41,610 --> 00:39:42,880 - برو! - بریم! 778 00:39:43,010 --> 00:39:45,510 - [کوبیدن] - [تیراندازی از سر گرفته می شود] 779 00:39:48,420 --> 00:39:52,690 - برو! برو! - بیا، بریم! برویم 780 00:39:52,790 --> 00:39:54,520 [فریاد زدن] 781 00:39:58,120 --> 00:39:59,160 این خیلی طول نکشید. 782 00:39:59,290 --> 00:40:00,624 تنها چیزی که نیاز داشتم این بود اجازه نادیده گرفتن شما 783 00:40:00,630 --> 00:40:01,760 [خنده] 784 00:40:01,900 --> 00:40:03,900 خوب، این تنها بار خواهد بود شما آن را دریافت خواهید کرد. 785 00:40:05,300 --> 00:40:06,384 آیا می خواهید خانه را اداره کنید؟ 786 00:40:06,500 --> 00:40:07,500 چرا نه؟ 787 00:40:07,630 --> 00:40:09,094 - با من اجرا کن. - [بابی] البته، 788 00:40:09,100 --> 00:40:10,309 شما آن را با او اجرا خواهید کرد 789 00:40:10,340 --> 00:40:13,310 عشق لعنتی من هنوز میتونم حسادت کنم 790 00:40:13,470 --> 00:40:15,510 من برعکس هستم از حسود، ردیاب. 791 00:40:15,640 --> 00:40:18,110 برعکس حسود افسون است، بابی. 792 00:40:18,240 --> 00:40:19,310 نه، احمق، 793 00:40:19,480 --> 00:40:21,310 برعکس حسادت بی تفاوتی است 794 00:40:21,480 --> 00:40:23,980 می دانی، می توانی حوصله کنی یک سوراخ در میله حصار 795 00:40:24,120 --> 00:40:25,690 و لعنت به آن درست در مقابل من، 796 00:40:25,820 --> 00:40:28,420 و هنوز، تنها چیز که من احساس می کنم متاسفم 797 00:40:28,560 --> 00:40:30,260 برای پست لعنتی 798 00:40:30,360 --> 00:40:31,890 [می خندد] 799 00:40:31,990 --> 00:40:33,830 هی، جالبه بصری 800 00:40:33,960 --> 00:40:35,200 [آه می کشد] 801 00:40:35,330 --> 00:40:37,330 شما رهبری می کنید. ابتدا درب سمت چپ را بزنید. 802 00:40:39,200 --> 00:40:40,800 راجر که 803 00:40:40,930 --> 00:40:44,170 [صدای جیغ و صدای صنعتی فریاد زدن روی بلندگوها] 804 00:40:44,300 --> 00:40:46,370 لعنتی! یکی تو سالن هست 805 00:40:46,540 --> 00:40:48,480 خب، لعنتی شلیک کن! 806 00:40:48,610 --> 00:40:49,740 حرکت کنید. 807 00:41:00,450 --> 00:41:02,390 [صدا همچنان به صدا در می آید] 808 00:41:08,460 --> 00:41:10,130 هدف سمت چپ من، اما من نمی توانم یک شات بگیرم 809 00:41:10,260 --> 00:41:11,360 بدون اینکه خودم را افشا کنم! 810 00:41:11,530 --> 00:41:12,570 به آنچه می بینید شلیک کنید! 811 00:41:12,700 --> 00:41:13,700 تنها چیزی که می بینم یک بازو است! 812 00:41:13,830 --> 00:41:15,170 سپس به بازو شلیک کنید! 813 00:41:16,240 --> 00:41:17,440 [ردیاب] سینه! حالا! 814 00:41:18,710 --> 00:41:20,210 آماده است؟ 815 00:41:20,340 --> 00:41:21,810 صبر کن به سمت دیوار بدوم؟ 816 00:41:21,940 --> 00:41:24,550 اگر در این گوشه یکی باشد، هدف نگیرید 817 00:41:24,710 --> 00:41:26,750 بند انگشت را نشانه بگیرید از انگشت اشاره شما 818 00:41:26,880 --> 00:41:28,880 به سمت هدف، ماشه را بکش 819 00:41:29,020 --> 00:41:31,690 بدن خود را نچرخانید به سمت هدف! 820 00:41:31,820 --> 00:41:34,620 من نمی فهمم! تپانچه ام وارونه است! 821 00:41:34,720 --> 00:41:36,720 تپانچه خوب شلیک می کند وارونه 822 00:41:36,860 --> 00:41:38,569 گلوله می رود جایی که بند انگشت شما نشان می دهد 823 00:41:38,730 --> 00:41:39,984 [کایل] این یک رویداد زمان بندی شده است، خانم ها. 824 00:41:39,990 --> 00:41:41,260 [ردیاب] من می دانم! برویم 825 00:41:41,430 --> 00:41:44,230 [صدا همچنان به صدا در می آید] 826 00:41:50,570 --> 00:41:52,410 - [صدا متوقف می شود] - [ نفس نفس زدن ] 827 00:41:52,570 --> 00:41:54,410 ♪ موسیقی آرام و دراماتیک ♪ 828 00:41:54,740 --> 00:41:56,610 ♪♪♪ 829 00:42:02,350 --> 00:42:03,850 اون تو هستی 830 00:42:03,950 --> 00:42:06,290 من نمی توانم باور کنم که در واقع کار کرد. 831 00:42:06,420 --> 00:42:08,860 بله، این فقط، اوه، فیزیک است. 832 00:42:14,600 --> 00:42:16,530 حالش چطوره؟ 833 00:42:16,630 --> 00:42:18,730 خوب، او یک خلبان هلیکوپتر است، گند نمی داند 834 00:42:18,870 --> 00:42:21,700 اما تحت فشار خنک می ماند، 835 00:42:21,840 --> 00:42:24,710 سریع جهت می گیرد و آنچه را که به او گفته شده اجرا می کند 836 00:42:24,840 --> 00:42:26,110 بدون سوال زیاد 837 00:42:26,270 --> 00:42:27,810 این یک مکان خوب برای شروع است. 838 00:42:28,780 --> 00:42:30,134 ما او را از طریق اجرا می کنیم شبیه ساز 839 00:42:30,140 --> 00:42:31,140 باشه 840 00:42:31,480 --> 00:42:33,610 ♪♪♪ 841 00:42:49,400 --> 00:42:50,500 [جو] آماده ای؟ 842 00:42:50,630 --> 00:42:52,730 خوب، چه انتظاری باید داشته باشم؟ 843 00:42:52,830 --> 00:42:54,700 توقع هیچی نداری شما فقط واکنش نشان می دهید. 844 00:43:01,310 --> 00:43:03,140 ♪ موسیقی پرتنش و هیجان انگیز ♪ 845 00:43:03,480 --> 00:43:05,510 ♪♪♪ 846 00:43:08,510 --> 00:43:10,320 [تیراندازی از راه دور] 847 00:43:19,630 --> 00:43:21,830 [تیراندازی ادامه دارد] 848 00:43:23,200 --> 00:43:24,430 من رسالتم را نمی دانم 849 00:43:24,530 --> 00:43:25,830 [مرد به زبان اسپانیایی فریاد می زند] 850 00:43:27,370 --> 00:43:28,870 - لعنتی! - [مرد فریاد می زند] 851 00:43:30,870 --> 00:43:32,670 - [تیراندازی] - [ناله] 852 00:43:32,810 --> 00:43:35,210 من نمی دانم کاری که من قرار است انجام دهم! 853 00:43:35,380 --> 00:43:36,910 هر کاری که می کنی، فقط انجامش نده 854 00:43:37,010 --> 00:43:38,469 در وسط از خیابان لعنتی 855 00:43:38,510 --> 00:43:40,510 [مردها از دور فریاد می زنند] 856 00:43:44,850 --> 00:43:46,720 - [جوزی نفس می کشد] - [مرد به زبان اسپانیایی فریاد می زند] 857 00:43:48,250 --> 00:43:49,890 - [تیراندازی] - لعنتی 858 00:43:50,590 --> 00:43:52,090 این دیوونه است لعنتی! 859 00:43:52,190 --> 00:43:53,760 [ نفس نفس زدن ] 860 00:44:00,400 --> 00:44:02,570 [دختری در حال جیغ زدن] 861 00:44:09,910 --> 00:44:11,240 هی! 862 00:44:12,980 --> 00:44:14,950 بذار بره 863 00:44:15,850 --> 00:44:17,780 ولش کن! 864 00:44:28,230 --> 00:44:29,400 ولش کن! 865 00:44:40,240 --> 00:44:43,410 [ نفس نفس زدن ] 866 00:44:47,010 --> 00:44:48,750 این چه لعنتی بود 867 00:44:48,920 --> 00:44:50,750 تو چی پلیسی؟ 868 00:44:50,880 --> 00:44:52,050 "رهاش کنم"؟ 869 00:44:52,190 --> 00:44:54,090 آن دختر برای تو چیست؟ 870 00:44:54,220 --> 00:44:55,920 او را گروگان گرفته بود. 871 00:44:56,090 --> 00:44:58,020 ما چی هستیم یک تیم نجات گروگان؟ 872 00:44:58,120 --> 00:44:59,590 - معلومه که نه - نه 873 00:44:59,730 --> 00:45:01,230 ما یک تیم کشتار هستیم 874 00:45:01,360 --> 00:45:03,730 ما اهدافی داریم حذف کردن هدف ما ماموریت ماست، 875 00:45:03,860 --> 00:45:05,270 و این تنها ماموریت ماست 876 00:45:05,400 --> 00:45:08,740 هر مانعی باید باشد دور زد یا غلبه کرد. 877 00:45:08,870 --> 00:45:10,600 و چگونه بر آن غلبه می کنید یک دختر 16 ساله 878 00:45:10,740 --> 00:45:12,010 با تفنگ به سرش؟ 879 00:45:12,810 --> 00:45:14,440 خودت بهش شلیک میکنی 880 00:45:14,610 --> 00:45:16,440 سپس شما شلیک کنید مرد پشت سرش 881 00:45:16,610 --> 00:45:18,010 و سپس به دویدن ادامه می دهی 882 00:45:19,750 --> 00:45:20,950 این قتل است. 883 00:45:21,080 --> 00:45:22,550 [بستن درب] 884 00:45:22,650 --> 00:45:24,480 این بقا است. 885 00:45:31,990 --> 00:45:34,290 [جو آه می کشد] 886 00:45:36,400 --> 00:45:39,470 من یک ماه دیگر نیاز دارم حداقل با او 887 00:45:39,600 --> 00:45:40,664 اگر این کار را نکنیم اکنون او را جاسازی کنید، 888 00:45:40,670 --> 00:45:42,379 آنها می خواهند انجام دهند کاری که آنها همیشه انجام می دهند، جو. 889 00:45:42,440 --> 00:45:44,200 مسیر را در پیش بگیرید با کمترین مقاومت 890 00:45:48,470 --> 00:45:50,180 با من قدم بزن، کاپیتان 891 00:45:54,510 --> 00:45:55,820 یک صندلی داشته باشید. 892 00:46:07,990 --> 00:46:10,030 تو همه چیز رو گرفتی برنامه ریزی شده؟ 893 00:46:11,430 --> 00:46:12,530 من انجام می دهم. 894 00:46:12,700 --> 00:46:14,900 همه نقش خود را می دانند؟ 895 00:46:20,970 --> 00:46:22,540 میخوای منو راهنمایی کنی؟ 896 00:46:22,710 --> 00:46:24,640 تو داری میری خونه 897 00:46:24,780 --> 00:46:26,350 به هود؟ 898 00:46:26,480 --> 00:46:27,980 به دالاس 899 00:46:29,850 --> 00:46:31,350 خیر 900 00:46:31,480 --> 00:46:33,190 نه، این خانه من نیست. 901 00:46:33,320 --> 00:46:35,520 اینجا خانه پدر و مادر شماست. 902 00:46:36,890 --> 00:46:37,960 [جوزی] ما نداریم... 903 00:46:38,060 --> 00:46:40,060 ما نداریم آن نوع رابطه 904 00:46:40,230 --> 00:46:41,730 چرا اینطور است؟ 905 00:46:41,860 --> 00:46:45,330 خانواده های مکزیکی قرار است نزدیک باشند 906 00:46:45,470 --> 00:46:47,770 چرا مال تو نیست؟ 907 00:46:51,540 --> 00:46:53,510 چون میدونی 908 00:46:53,640 --> 00:46:55,940 شما همیشه می دانستید. 909 00:46:58,910 --> 00:46:59,910 دیگه چی میدونی 910 00:47:00,010 --> 00:47:02,080 که تو لعنتی فراموش کردی به من بگو 911 00:47:06,390 --> 00:47:08,520 [آه می کشد] 912 00:47:12,930 --> 00:47:15,200 من دور ماندم 913 00:47:15,330 --> 00:47:16,500 چون این مسیر من نیست 914 00:47:16,630 --> 00:47:18,060 مم 915 00:47:18,200 --> 00:47:19,830 او از پدرش خبر دارد. 916 00:47:19,930 --> 00:47:21,200 من نمی دانم. 917 00:47:21,330 --> 00:47:23,100 اون لعنتی میدونه در مورد پدرش 918 00:47:23,270 --> 00:47:24,634 - من نمی دانم. من مشکوکم - عمویت چطور؟ 919 00:47:24,640 --> 00:47:25,870 عمویت رو میشناسی؟ 920 00:47:26,010 --> 00:47:27,234 - او را ملاقات کردی؟ - [جو] همونی که گفتی 921 00:47:27,240 --> 00:47:28,764 شما هرگز ملاقات نکرده اید، آن یکی گفتی وجود نداره 922 00:47:28,770 --> 00:47:30,134 - او را ملاقات کردی؟ - [جوسی] تو همانی 923 00:47:30,140 --> 00:47:31,534 که در صحرا ظاهر می شود، شلیک کردن سوالات 924 00:47:31,540 --> 00:47:33,680 - در مورد خانواده ام - مصرف مواد مخدر شما، 925 00:47:33,780 --> 00:47:35,350 قتل، هیولای یک خانواده 926 00:47:35,450 --> 00:47:37,220 [اسپانیایی صحبت می کند] 927 00:47:37,350 --> 00:47:38,350 [به اسپانیایی پاسخ می‌دهد] 928 00:47:38,380 --> 00:47:39,690 - عجب - لعنتی! 929 00:47:40,550 --> 00:47:42,590 اسپانیایی لعنتی صحبت نمی کند. 930 00:47:43,620 --> 00:47:45,590 تبریک میگم جو 931 00:47:45,760 --> 00:47:47,530 شما فقط یک خال را استخدام کردید. 932 00:47:47,660 --> 00:47:49,700 [جو آه می کشد] لعنتی میدونستم 933 00:47:49,830 --> 00:47:52,600 بابی، تاکر؟ 934 00:48:00,610 --> 00:48:02,310 او را اینجا نگه دارید تا MPC برسد. 935 00:48:02,480 --> 00:48:03,480 صبر کن چی؟ 936 00:48:03,640 --> 00:48:05,550 تو به من دروغ گفتی لعنتی 937 00:48:05,680 --> 00:48:07,850 تو به من دروغ گفتی لعنتی! 938 00:48:07,950 --> 00:48:10,580 پدر لعنتی شما وکیل است؟ 939 00:48:10,720 --> 00:48:12,250 شما اسپانیایی صحبت نمی کنید؟ 940 00:48:12,390 --> 00:48:13,684 شما فکر می کنید ما آماتورهای لعنتی هستیم؟ 941 00:48:13,690 --> 00:48:15,190 ما این کار را برای امرار معاش انجام می دهیم. 942 00:48:23,460 --> 00:48:26,430 دور ماندم چون من هیچ قسمتی نمیخوام 943 00:48:26,570 --> 00:48:28,970 از کاری که انجام می دهند من نمیکنم... من نمی خواهم آن را ببینم. 944 00:48:29,140 --> 00:48:30,764 - من نمی خواهم آن را بدانم. - و با این حال شما آن را می دانید. 945 00:48:30,770 --> 00:48:32,510 مشکل لعنتی همینه 946 00:48:32,640 --> 00:48:34,340 من قبول کردم که به این برنامه بپیوندم 947 00:48:34,510 --> 00:48:36,440 چون به کاری که انجام می دهم ایمان دارم 948 00:48:36,580 --> 00:48:38,110 - من به این اعتقاد دارم ... - نه نه 949 00:48:38,240 --> 00:48:39,810 شما اینجا هستید تا از آنها محافظت کنید. 950 00:48:39,950 --> 00:48:41,310 این کاری است که شما اینجا هستید تا انجام دهید. 951 00:48:42,450 --> 00:48:45,350 من به این برنامه پیوستم چون من کشورم را دوست دارم 952 00:48:45,520 --> 00:48:47,090 - آره؟ - همونطور که پرسیدی. بله! 953 00:48:47,190 --> 00:48:48,350 واقعا به اندازه کافی دوستش داری 954 00:48:48,490 --> 00:48:49,790 پدرت را زندانی کنی؟ 955 00:48:49,920 --> 00:48:52,490 چون این بهترین است تمام نتایج ممکن برای او 956 00:48:52,630 --> 00:48:55,330 مادرت چطور؟ اون لعنتی چی میدونه 957 00:48:55,460 --> 00:48:59,400 خواهرت؟ پسرعموهایت چطور؟ 958 00:48:59,500 --> 00:49:01,870 تو انتظار داری باور کنم که به اندازه کافی دوستش داری 959 00:49:02,000 --> 00:49:03,270 که حاضری نابودش کنی 960 00:49:03,370 --> 00:49:07,870 همه و همه چیز آنها تا به حال ساخته اند؟ 961 00:49:12,380 --> 00:49:14,450 من زندگیت رو نجات دادم لعنتی 962 00:49:14,550 --> 00:49:16,350 - همه شما - آره 963 00:49:18,350 --> 00:49:20,120 حالا باید لطف کنیم. 964 00:49:20,250 --> 00:49:23,720 شما یک فرصت دارید و فقط یک فرصت 965 00:49:27,330 --> 00:49:28,630 من کشورم را دوست دارم. 966 00:49:28,760 --> 00:49:30,760 بله، ما در مورد تا بفهمیم چقدر 967 00:49:41,370 --> 00:49:43,810 [بو می کشد] 968 00:49:46,580 --> 00:49:48,080 [زنگ خط] 969 00:49:49,650 --> 00:49:50,880 [مرد] خوب. 970 00:49:51,020 --> 00:49:52,590 پدر. 971 00:49:52,720 --> 00:49:54,620 Josecita. 972 00:49:57,490 --> 00:49:59,690 چطوری بابا؟ 973 00:49:59,830 --> 00:50:00,890 من خوبم. 974 00:50:01,060 --> 00:50:04,160 و همه چیز با تو خوب است کوچولو؟ 975 00:50:11,500 --> 00:50:14,740 [گریه] نه. نه بابا. 976 00:50:19,510 --> 00:50:21,280 ♪ موسیقی شوم ♪ 977 00:50:21,610 --> 00:50:23,520 ♪♪♪ 978 00:50:31,360 --> 00:50:33,160 ♪ موسیقی دراماتیک ♪ 979 00:50:33,430 --> 00:50:35,430 ♪♪♪ 980 00:51:10,660 --> 00:51:13,530 ♪♪♪